1
00:00:12,229 --> 00:00:13,540
Ahí vamos.

2
00:00:13,564 --> 00:00:15,742
¿Estás bien?
señor? Estoy bien, estoy bien.

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,211
Hombres, la diligencia
vence en cualquier momento,

4
00:00:18,235 --> 00:00:19,629
y acabo de llegar
palabra que lleva

5
00:00:19,653 --> 00:00:21,398
Nómina mensual de Fort Courage.

6
00:00:21,422 --> 00:00:23,566
Así que mantente alerta y
mantenga sus rifles a mano.

7
00:00:23,590 --> 00:00:25,118
eso va a
ser un poco dificil

8
00:00:25,142 --> 00:00:26,953
porque no lo hicimos
Traigan nuestros rifles.

9
00:00:26,977 --> 00:00:28,304
¿No trajisteis vuestros rifles?

10
00:00:28,328 --> 00:00:30,957
¿No recuerdas el
¿Cuándo nos robaron la nómina?

11
00:00:30,981 --> 00:00:33,026
¿Qué haremos si hay
¿un intento de atraco?

12
00:00:33,050 --> 00:00:35,461
Nos esconderemos en el
salón hasta que se acabe.

13
00:00:35,485 --> 00:00:37,530
Agarn, por favor recuerda
que eres un soldado.

14
00:00:37,554 --> 00:00:40,467
Hola sargento. Hola cabo.

15
00:00:40,491 --> 00:00:42,435
Hola Wilton. Buenos días, Jane.

16
00:00:42,459 --> 00:00:44,170
¿Estás aquí para subir al escenario?

17
00:00:44,194 --> 00:00:47,190
Bueno, digamos que estamos
Aquí por asuntos oficiales.

18
00:00:47,214 --> 00:00:48,875
A causa de lo de hoy
el escenario esta llevando

19
00:00:48,899 --> 00:00:50,359
Nómina mensual de Fort Courage.

20
00:00:50,383 --> 00:00:54,063
Se supone que eso
ser un secreto militar.

21
00:01:03,096 --> 00:01:06,526
Aquí está, sano y salvo.
Nómina mensual de Fort Courage.

22
00:01:06,550 --> 00:01:09,846
Algún secreto militar.

23
00:01:09,870 --> 00:01:12,065
Wilton, Wilton.

24
00:01:12,089 --> 00:01:13,617
No lo creo.

25
00:01:13,641 --> 00:01:15,606
Es cierto. Realmente soy yo.

26
00:01:19,846 --> 00:01:22,481
El esta besando a otra chica
justo delante de mis labios.

27
00:01:23,800 --> 00:01:26,729
Sra. Jane Angélica Ahorro,
Sargento Morgan O'Rourke,

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,148
Cabo Randolph Agarn,

29
00:01:28,172 --> 00:01:31,673
Con orgullo les presento a mi hermana,
Sra. Daphne Parmenter.

30
00:01:33,393 --> 00:01:35,205
Ah, Wilton. son
¿Se encuentra bien, señor?

31
00:01:35,229 --> 00:01:38,758
Sí, sí, estoy bien. un
Un honor y un placer, señora.

32
00:01:38,782 --> 00:01:41,911
se mucho sobre todo
de usted de las cartas de Wilton,

33
00:01:41,935 --> 00:01:44,369
Siento que somos viejos amigos.

34
00:01:48,675 --> 00:01:51,704
¿Estás bien?
hermana? Estoy bien, estoy bien.

35
00:02:44,063 --> 00:02:47,027
Ese es nuestro cañón. y
esa es nuestra torre de vigilancia.

36
00:02:47,051 --> 00:02:49,529
Y ese es nuestro montón de abono.

37
00:02:49,553 --> 00:02:51,981
Bueno, Daf, ahora que
has visto sus aspectos más destacados,

38
00:02:52,005 --> 00:02:53,265
¿Qué te parece Fort Courage?

39
00:02:53,289 --> 00:02:55,168
Creo que es adorable.

40
00:02:55,192 --> 00:02:58,137
No, es solo que nosotros
no llames adorable a un fuerte,

41
00:02:58,161 --> 00:02:59,639
Lo llamas impresionante.

42
00:02:59,663 --> 00:03:03,593
Oh, supongo que estaba describiendo
desde el punto de vista femenino.

43
00:03:03,617 --> 00:03:06,078
trato de ser como
lo más femenina posible,

44
00:03:06,102 --> 00:03:09,015
porque creo que
La feminidad es uno de los rasgos.

45
00:03:09,039 --> 00:03:11,117
la mayoría de los machos buscan en las hembras.

46
00:03:11,141 --> 00:03:12,552
Tienes toda la razón.

47
00:03:12,576 --> 00:03:15,121
También trato de mantener
Yo mismo bien arreglado.

48
00:03:15,145 --> 00:03:17,823
intento lo mismo
cosa con mi caballo.

49
00:03:17,847 --> 00:03:20,210
Y ser un buen bailarín. Hermana.

50
00:03:20,234 --> 00:03:22,128
Y un buen oyente. ¿Hermana?

51
00:03:22,152 --> 00:03:25,532
¿Sí, hermano? Deja de empujar.

52
00:03:25,556 --> 00:03:27,705
Vamos, lo haré
mostrarte mi oficina.

53
00:03:34,564 --> 00:03:36,976
Tranquilo, Dobbs. esto es
Soldado Hannibal Dobbs.

54
00:03:37,000 --> 00:03:38,327
Mi hermana Dafne.

55
00:03:38,351 --> 00:03:41,831
¿Cómo está, señora?
Hola. ¿Está casado?

56
00:03:41,855 --> 00:03:45,384
No señora, estoy soltera. Dafne...

57
00:03:45,408 --> 00:03:47,170
¿Empujando? Sí.

58
00:03:47,194 --> 00:03:49,655
¿Viniste a Fuerte?
¿Valor para visitar a tu hermano?

59
00:03:49,679 --> 00:03:52,225
No, ella vino aquí para alistarse.

60
00:03:52,249 --> 00:03:54,661
yo estaba en
la zona de fuerte coraje

61
00:03:54,685 --> 00:03:56,729
como parte de mi gran gira.

62
00:03:56,753 --> 00:04:00,466
¿Tu gran gira de qué?
Agarn, no seas tan entrometido.

63
00:04:00,490 --> 00:04:03,853
Mi madre me envió a un recorrido por
América en busca de marido.

64
00:04:03,877 --> 00:04:06,122
he estado en el camino
desde hace cuatro largos años

65
00:04:06,146 --> 00:04:07,340
sin siquiera un mordisco.

66
00:04:07,364 --> 00:04:10,126
Buen tiempo hemos
estado teniendo, ¿no?

67
00:04:10,150 --> 00:04:11,944
Sí, sí, hermosa.
Sí, hermosa.

68
00:04:11,968 --> 00:04:13,980
Los días parecen
Más cálido que las noches.

69
00:04:14,004 --> 00:04:16,899
Sin embargo, en Venezuela,
los veranos están en invierno

70
00:04:16,923 --> 00:04:18,618
y los inviernos son en verano.

71
00:04:18,642 --> 00:04:21,637
cual es tu opinion
de amor a primera vista?

72
00:04:21,661 --> 00:04:23,706
No lo sé, señora.
No he formado ninguno.

73
00:04:23,730 --> 00:04:26,109
Capitán, ¿puedo ser despedido?
¿Para practicar mi corneta?

74
00:04:26,133 --> 00:04:27,215
Sí, ciertamente puedes hacerlo.

75
00:04:32,990 --> 00:04:36,553
El es tímido, ¿no?
¿Él? Tímido pero viril.

76
00:04:36,577 --> 00:04:38,188
¿Debería ir tras él? No.

77
00:04:38,212 --> 00:04:39,594
¿Por qué no?

78
00:04:41,114 --> 00:04:43,292
Wilton, si hubieras estado en
el camino durante cuatro largos años

79
00:04:43,316 --> 00:04:46,513
sin un mordisco,
estar ahí empujando también.

80
00:04:46,537 --> 00:04:49,666
¿Cómo te gusta mi
oficina? Oh, es adorable.

81
00:04:49,690 --> 00:04:51,467
Estoy muy orgulloso de mi hermano mayor.

82
00:04:51,491 --> 00:04:53,703
Podría simplemente reventar
justo fuera de mi corsé.

83
00:04:53,727 --> 00:04:56,990
Sí, bueno, estamos muy
orgulloso de él también. Somos.

84
00:04:57,014 --> 00:04:59,159
Algunos de nosotros nos acostaríamos
nuestras vidas por él.

85
00:04:59,183 --> 00:05:00,877
No muchos, pero sí algunos.

86
00:05:00,901 --> 00:05:02,512
Wilton, como oficial al mando,

87
00:05:02,536 --> 00:05:04,948
¿Podrías comandar a Trooper?
¿Dobbs para pedirme una cita?

88
00:05:04,972 --> 00:05:08,851
No, definitivamente no podría. decir,
¿Qué escuchas de mamá?

89
00:05:08,875 --> 00:05:11,643
Ah, ella está bien. tengo un
carta de ella la semana pasada.

90
00:05:12,913 --> 00:05:15,358
"Querida Daphne. Cuando
llegas a Fuerte Coraje,

91
00:05:15,382 --> 00:05:17,227
"Haz que Wilton deje
tu usas la cocina

92
00:05:17,251 --> 00:05:19,278
"para hornear un lote de
Galletas de peaje.

93
00:05:19,302 --> 00:05:21,619
"Entonces consigue una lista de todos...

94
00:05:24,557 --> 00:05:27,586
"Todos los miembros de la Tropa F
que son solteros elegibles.

95
00:05:27,610 --> 00:05:29,355
"Entonces dale esos
hombres las galletas.

96
00:05:29,379 --> 00:05:32,675
"Esperanza que sus corazones sean
llegó a través de sus estómagos,

97
00:05:32,699 --> 00:05:36,196
y que por algún milagro, tu
"Podemos recibir una propuesta de matrimonio".

98
00:05:36,220 --> 00:05:37,335
Dafne,

99
00:05:38,589 --> 00:05:40,467
¿Tienes que leer eso en voz alta?

100
00:05:40,491 --> 00:05:43,135
Me preguntaste lo que escuché
de Madre, y te lo dije.

101
00:05:43,159 --> 00:05:45,710
El resto es personal.

102
00:05:49,266 --> 00:05:53,013
Soldado Duffy. ¿Sí, señor?

103
00:05:53,037 --> 00:05:55,214
¿Podrías acompañarme?
mi hermana al comedor?

104
00:05:55,238 --> 00:05:58,490
ella va a hornear
galletas. Sí, señor. Inmediatamente.

105
00:06:21,531 --> 00:06:23,765
Querida Madre...

106
00:06:25,569 --> 00:06:28,886
Dafne está aquí.

107
00:06:37,865 --> 00:06:39,392
Dafne está aquí.

108
00:06:39,416 --> 00:06:43,096
Estoy feliz de informar

109
00:06:43,120 --> 00:06:50,403
que después de cuatro largas
años en el camino,

110
00:06:50,427 --> 00:06:56,431
ella esta empezando a
salir de su caparazón.

111
00:07:01,388 --> 00:07:03,700
Hice un pequeño lío
el comedor, ¿no?

112
00:07:03,724 --> 00:07:05,823
Seguro que lo hiciste.

113
00:07:08,261 --> 00:07:10,706
Duffy, creo que tal vez
mejor consigue un detalle especial

114
00:07:10,730 --> 00:07:11,991
para limpiar este desastre, ¿eh?

115
00:07:12,015 --> 00:07:14,711
Ahora mismo, sargento.
No harás tal cosa.

116
00:07:14,735 --> 00:07:17,964
Yo creo que la cocina
El trabajo es trabajo de mujeres.

117
00:07:17,988 --> 00:07:20,032
¿Pasarías eso?
¿Hacia el soldado Dobbs?

118
00:07:20,056 --> 00:07:22,602
Sí, señora.

119
00:07:22,626 --> 00:07:26,639
Confidencialmente, encuentro
El soldado Dobbs es muy atractivo.

120
00:07:26,663 --> 00:07:28,358
Eso lo detectamos.

121
00:07:28,382 --> 00:07:31,077
Estoy seguro de que él encuentra
Eres muy atractiva también.

122
00:07:31,101 --> 00:07:33,646
¿No lo dirías?
¿corporal? Absolutamente.

123
00:07:33,670 --> 00:07:35,615
Pero en caso de que no lo haga,

124
00:07:35,639 --> 00:07:37,584
tenemos muchos
soldados que son solteros.

125
00:07:37,608 --> 00:07:40,186
Por ejemplo, hay
Siempre soldado Vanderbilt.

126
00:07:40,210 --> 00:07:43,138
Ahora, Vanderbilt es un poco
en el lado miope,

127
00:07:43,162 --> 00:07:45,507
sino un corazón de oro.

128
00:07:45,531 --> 00:07:46,759
No importa Vanderbilt.

129
00:07:46,783 --> 00:07:49,545
Bueno, entonces hay
Siempre soldado Duddleson.

130
00:07:49,569 --> 00:07:51,380
Tenemos a Duddleson, Duffy,

131
00:07:51,404 --> 00:07:54,967
Hogan, Hightower, Anderson,
Henderson, Scully y Jones.

132
00:07:54,991 --> 00:07:56,869
Brannigan...

133
00:07:56,893 --> 00:08:00,189
Creo que ella la tiene
Juego de gorras para Trooper Dobbs.

134
00:08:00,213 --> 00:08:03,276
Está bien, está bien. Sólo intento ayudar.

135
00:08:03,300 --> 00:08:06,629
Pero si ella ha estado en el camino
cuatro largos años sin mordisquear

136
00:08:06,653 --> 00:08:09,715
No creo que ella debería poner
todos sus huevos en una sola canasta.

137
00:08:09,739 --> 00:08:11,267
Todo lo que digo.

138
00:08:11,291 --> 00:08:13,536
Bueno, creo que a estas alturas,
mis galletas de peaje

139
00:08:13,560 --> 00:08:16,678
ahora debería estar horneado
a un color marrón dorado claro.

140
00:08:20,400 --> 00:08:22,311
Ahí lo tienes y gracias.

141
00:08:24,771 --> 00:08:29,335
Sí, bueno, yo diría que son
una especie de negro dorado claro.

142
00:08:29,359 --> 00:08:31,871
puede que los haya dejado
en un poquito demasiado tiempo.

143
00:08:31,895 --> 00:08:33,739
¿Probarás uno y
dime que piensas?

144
00:08:33,763 --> 00:08:36,664
Ah, bueno, sí.

145
00:08:40,971 --> 00:08:43,466
Mmm. Delicioso. ¿Honesto?

146
00:08:43,490 --> 00:08:45,969
Debemos conseguirlos en un
plato y repartirlos

147
00:08:45,993 --> 00:08:47,086
mientras aún están calientes.

148
00:08:47,110 --> 00:08:49,355
Bien. Oh, maravilloso.

149
00:08:49,379 --> 00:08:51,090
consigamos algo
un poco fuerte...

150
00:08:51,114 --> 00:08:53,682
Quiero decir, un poco más grande, más grande.

151
00:09:03,242 --> 00:09:05,988
Estás seguro de que no
¿Necesitas ayuda para limpiar esto?

152
00:09:06,012 --> 00:09:08,963
Oh, estoy seguro. Todos
Bien, bien. Vamos.

153
00:09:10,566 --> 00:09:13,145
No olvides guardar
algunos para el soldado Dobbs.

154
00:09:13,169 --> 00:09:15,570
Sí.

155
00:09:23,397 --> 00:09:25,441
¿Por dónde deberíamos empezar? En ningún lugar.

156
00:09:25,465 --> 00:09:26,792
¿Qué quieres decir?

157
00:09:26,816 --> 00:09:30,067
Toma, prueba.
Mira lo que quiero decir.

158
00:09:35,091 --> 00:09:37,102
Ahí vamos. Gracias.

159
00:09:37,126 --> 00:09:39,371
¿Tengo dientes?
izquierda. Están bien.

160
00:09:39,395 --> 00:09:41,090
Ahora que haces
Piense en el de la Sra. Parmenter.

161
00:09:41,114 --> 00:09:42,391
¿Galletas de peaje?

162
00:09:42,415 --> 00:09:44,727
Bueno, saben como si
fueron hechos a partir de casas reales.

163
00:09:44,751 --> 00:09:46,311
¿Por qué dijiste
¿están deliciosos?

164
00:09:46,335 --> 00:09:48,814
Mentí, por eso. yo no lo hice
Quiero herir sus sentimientos.

165
00:09:48,838 --> 00:09:52,284
Escucha, tenemos que deshacernos
de estos en algunos... Oh, oh.

166
00:09:52,308 --> 00:09:55,221
Tengo una idea de cómo podemos
matar dos liebres al tiempo.

167
00:09:55,245 --> 00:09:58,980
Sargento, no puedes tirar esto.
a pájaros inocentes. Eso es cruel.

168
00:10:04,705 --> 00:10:07,366
Gato loco, le digo
usted por última vez.

169
00:10:07,390 --> 00:10:09,802
no me interesa
en la compra de canoa.

170
00:10:09,826 --> 00:10:12,005
Pero, jefe, Hekawi
debería tener canoa.

171
00:10:12,029 --> 00:10:14,406
Nunca. ¿Por qué no?

172
00:10:14,430 --> 00:10:16,141
Si nunca tienes canoa,

173
00:10:16,165 --> 00:10:19,294
no dejarse atrapar
arroyo sin remo.

174
00:10:19,318 --> 00:10:21,463
Pero, jefe, ¿cuál es el
uso de ser indio

175
00:10:21,487 --> 00:10:22,748
si no tienes una canoa?

176
00:10:22,772 --> 00:10:25,735
Estas desperdiciando tu
tiempo, Gato Loco.

177
00:10:25,759 --> 00:10:29,588
Pero al menos échale un vistazo.

178
00:10:29,612 --> 00:10:31,691
Viste una canoa,
Los has visto todos.

179
00:10:31,715 --> 00:10:34,026
Ah, pero este
Muy especial, jefe.

180
00:10:34,050 --> 00:10:36,867
Nuevo tipo de construcción.

181
00:10:40,089 --> 00:10:42,868
Hecho de especial
especie de corteza de árbol.

182
00:10:42,892 --> 00:10:45,509
Garantizado primero
canoa insumergible.

183
00:10:47,364 --> 00:10:49,792
Pero aún así podría ser muy malo.

184
00:10:49,816 --> 00:10:51,861
La canoa puede golpear una roca. Volcarse.

185
00:10:51,885 --> 00:10:54,931
Me caigo en el río... tú
Sé que no sé nadar.

186
00:10:54,955 --> 00:10:58,267
me ahogo y
La tribu consigue un nuevo jefe.

187
00:10:58,291 --> 00:11:00,825
¿Cuándo llegas a la parte mala?

188
00:11:10,070 --> 00:11:12,181
O'Rourke, estamos cansados ​​de las excusas.

189
00:11:12,205 --> 00:11:14,516
Tienes 10 días de retraso con
dinero para aguardiente.

190
00:11:14,540 --> 00:11:17,569
Tuvimos algunos gastos inesperados.
Tuvimos que sustituir tres mesas.

191
00:11:17,593 --> 00:11:18,821
Díselo tú, Agarn.

192
00:11:18,845 --> 00:11:21,807
Roto en un poker amistoso
Juego de tres cabezas.

193
00:11:21,831 --> 00:11:24,359
Ahora, prometimos pagar,
eso lo sabes. Lo prometimos.

194
00:11:24,383 --> 00:11:26,212
A más tardar en la próxima luna.

195
00:11:26,236 --> 00:11:28,998
No importa con la luna.
Pagas el próximo martes.

196
00:11:29,022 --> 00:11:30,382
Conseguiste un trato.

197
00:11:30,406 --> 00:11:32,484
Para mostrarte que nosotros
Agradezco su cooperación,

198
00:11:32,508 --> 00:11:33,769
trajimos un regalo.

199
00:11:33,793 --> 00:11:36,477
Aquí, espera un minuto.
Muéstrale, Agarn.

200
00:11:39,799 --> 00:11:42,929
¿Cuáles son estos?
¿Balas de cañón para bebés?

201
00:11:42,953 --> 00:11:46,148
¿Para qué nos das balas de cañón?
cuando no tenemos cañón?

202
00:11:46,172 --> 00:11:49,902
Esas no son balas de cañón.
Esas son galletas de peaje.

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,375
Casero.

204
00:11:52,745 --> 00:11:55,930
cuantas veces tengo
para decirte? Jefe primero.

205
00:11:59,553 --> 00:12:03,721
Ahora, di la verdad. son ellos
riquísimos o son riquísimos?

206
00:12:05,108 --> 00:12:07,108
Como solía hacer mi madre.

207
00:12:09,712 --> 00:12:11,924
Fue dulce de tu parte
para invitarme a almorzar

208
00:12:11,948 --> 00:12:13,726
para que Daphne y yo podamos
conocerse mejor.

209
00:12:13,750 --> 00:12:15,661
Incluso si tuviera que hacerlo
cocinar el almuerzo yo mismo.

210
00:12:15,685 --> 00:12:19,081
Excepto ¿por qué no podemos comer en el
¿Comedor con el soldado Dobbs?

211
00:12:19,105 --> 00:12:21,283
Porque los oficiales y
los hombres alistados comen por separado.

212
00:12:21,307 --> 00:12:23,886
¿Qué tal si comes por separado?

213
00:12:23,910 --> 00:12:26,105
y Jane y yo comemos
¿Con el soldado Dobbs?

214
00:12:26,129 --> 00:12:27,557
Estoy enamorado de él,

215
00:12:27,581 --> 00:12:29,458
pero hasta ahora no lo hace
parecen corresponder.

216
00:12:29,482 --> 00:12:31,143
Conozco el sentimiento.

217
00:12:31,167 --> 00:12:34,363
Dafne... ¡Uy! Oh, ja, ja, ja.

218
00:12:34,387 --> 00:12:37,549
Oh, viejo y tonto Willy,
tan descuidado como siempre.

219
00:12:37,573 --> 00:12:39,885
¿Es eso lo que tú
¿Llámalo, tonto Willy?

220
00:12:39,909 --> 00:12:43,722
Le llamo Willy el tonto y
Me llama chiflada Daphne.

221
00:12:43,746 --> 00:12:45,062
Ja ja. Tú también lo hiciste.

222
00:12:46,799 --> 00:12:49,478
¿Has oído que he estado
en el camino cuatro largos años

223
00:12:49,502 --> 00:12:51,547
en busca de un marido
¿Sin siquiera un mordisco?

224
00:12:51,571 --> 00:12:54,217
No, no lo he hecho. Dafne, por favor.

225
00:12:54,241 --> 00:12:56,469
No ventilemos el
Ropa familiar en público.

226
00:12:56,493 --> 00:12:58,153
¿Por qué no? No me avergüenzo de ello.

227
00:12:58,177 --> 00:13:00,907
¿Qué tiene de inusual un
¿Mujer desesperada por casarse?

228
00:13:00,931 --> 00:13:02,391
Nada.

229
00:13:02,415 --> 00:13:07,513
Un corazón lleno de amor y un
baúl lleno de recetas de galletas.

230
00:13:08,955 --> 00:13:11,533
Entra.

231
00:13:11,557 --> 00:13:13,335
Capitán, señor. Señoras.

232
00:13:13,359 --> 00:13:16,054
Lamento molestarlo, capitán.
pero tenemos una emergencia.

233
00:13:16,078 --> 00:13:17,506
¿Tenemos? Sí, señor.

234
00:13:17,530 --> 00:13:20,076
Estamos recibiendo mucho humo
señales del campamento de Hekawi.

235
00:13:20,100 --> 00:13:21,932
Vamos a ver.

236
00:13:27,790 --> 00:13:30,002
Hola, Aníbal. Hola.

237
00:13:30,026 --> 00:13:32,521
¿Cómo te gustó mi
galletas? No tuve ninguno.

238
00:13:32,545 --> 00:13:33,772
¿No lo hiciste?

239
00:13:33,796 --> 00:13:35,774
los otros solteros
se los comió a todos.

240
00:13:35,798 --> 00:13:38,177
Y dijeron que probaron
como solía hacer mamá.

241
00:13:38,201 --> 00:13:40,112
Sargento, ¿podría
leer las señales de humo?

242
00:13:40,136 --> 00:13:43,232
Sí, señor. Dice:

243
00:13:43,256 --> 00:13:45,902
Atención, Tropa F.
Atención, Tropa F.

244
00:13:45,926 --> 00:13:49,055
Águila salvaje en...
Montón de grandes problemas.

245
00:13:49,079 --> 00:13:52,892
Jefe Águila Salvaje
muy mal del estomago.

246
00:13:52,916 --> 00:13:58,281
Él obtuvo... ¿Qué obtuvo?

247
00:13:58,305 --> 00:14:00,715
¿Qué significa eso? Dolor de tripa.

248
00:14:00,739 --> 00:14:04,136
Grandes noticias. como tu
¿Sabes que es dolor de barriga?

249
00:14:04,160 --> 00:14:07,289
Llamas a O'Rourke
y Agarn ven rápido,

250
00:14:07,313 --> 00:14:10,809
con cara pálida
conocimientos científicos.

251
00:14:10,833 --> 00:14:15,886
O'Rourke y Agarn vienen rápido.

252
00:14:17,957 --> 00:14:21,036
Trae una cara pálida
conocimientos científicos.

253
00:14:21,060 --> 00:14:23,455
Sargento O'Rourke,
Cabo Agarn, a sus caballos.

254
00:14:23,479 --> 00:14:25,557
Sí, señor. Sí, señor.

255
00:14:25,581 --> 00:14:30,096
Eh, fírmalo: Atentamente.
Tuyo, Gato Loco,

256
00:14:30,120 --> 00:14:32,253
futuro jefe de Hekawi.

257
00:14:50,790 --> 00:14:52,168
Oye, locura...

258
00:14:52,192 --> 00:14:54,469
Como jefe interino de Hekawi,
Te doy la bienvenida.

259
00:14:54,493 --> 00:14:57,039
mientras conduces
sendero torcido de la vida,

260
00:14:57,063 --> 00:14:59,724
puede cabeza de búfalo y
Nariz de antílope te guía...

261
00:14:59,748 --> 00:15:02,812
Muy bien, no importa el
pequeña charla. ¿Dónde está Águila Salvaje?

262
00:15:02,836 --> 00:15:06,599
Oh, en tipi.
Peor. Hundirse rápidamente.

263
00:15:06,623 --> 00:15:08,300
¿Qué hay de nuevo en Fort Courage?

264
00:15:08,324 --> 00:15:10,085
Llévanos con él.
Y al doble.

265
00:15:10,109 --> 00:15:13,856
Di por favor. Yo jefe en funciones.

266
00:15:13,880 --> 00:15:15,991
Oh, te derribaremos.

267
00:15:16,015 --> 00:15:18,827
Dale un por favor.

268
00:15:18,851 --> 00:15:20,262
Por favor.

269
00:15:20,286 --> 00:15:23,382
Así de mejor. Sígueme.

270
00:15:31,864 --> 00:15:34,293
Detener.

271
00:15:34,317 --> 00:15:37,880
Wild Eagle dice que pare.

272
00:15:37,904 --> 00:15:41,300
Yo no se quien tu
están detrás de esa máscara.

273
00:15:41,324 --> 00:15:45,204
tienes algo de valor
Llámate a ti mismo especialista.

274
00:15:45,228 --> 00:15:46,388
Piérdase.

275
00:15:48,131 --> 00:15:52,199
¿Qué dijo? tener
cobrar por la llamada al tipi.

276
00:15:53,520 --> 00:15:56,582
¿Cómo te sientes? Yo
Me siento muy mal, O'Rourke.

277
00:15:56,606 --> 00:15:57,799
¿Dónde le duele?

278
00:15:57,823 --> 00:16:00,386
En el lado derecho del estómago.

279
00:16:00,410 --> 00:16:03,221
Intoxicación por galletas.

280
00:16:03,245 --> 00:16:05,290
¿Cuantos de esos
galletas comiste?

281
00:16:05,314 --> 00:16:06,758
Cinco, seis, tal vez diez.

282
00:16:06,782 --> 00:16:08,444
¿Qué hiciste?
¿Con el resto de ellos?

283
00:16:08,468 --> 00:16:12,180
Yo les di a los niños Hekawi para
muestra lo que mamá solía hacer.

284
00:16:12,204 --> 00:16:13,432
¿Alguno de los niños se enferma?

285
00:16:13,456 --> 00:16:15,934
No, solo ex
jefe Águila Salvaje.

286
00:16:15,958 --> 00:16:18,470
Al menos eso prueba
No fueron las galletas.

287
00:16:18,494 --> 00:16:20,038
Quizás sea su corazón.

288
00:16:20,062 --> 00:16:23,825
Agarn, el corazón de un hombre no es
en el lado derecho de su estómago.

289
00:16:23,849 --> 00:16:26,345
Con él nunca se sabe.

290
00:16:26,369 --> 00:16:27,763
Apendicitis.

291
00:16:27,787 --> 00:16:29,753
¿Cómo se siente esto?

292
00:16:34,694 --> 00:16:36,771
Eso es todo, apendicitis.

293
00:16:36,795 --> 00:16:39,725
Si tienes lo que pienso,
tienes que operarte.

294
00:16:39,749 --> 00:16:41,516
Toma, usa mi cuchillo.

295
00:16:42,969 --> 00:16:45,514
Agarn y yo vamos a ir
consigue un curandero de cara pálida,

296
00:16:45,538 --> 00:16:48,801
y volveremos igual que
tan pronto como podamos, ¿de acuerdo?

297
00:16:48,825 --> 00:16:51,875
Sólo quédate ahí
y... Y no te muevas.

298
00:16:59,802 --> 00:17:01,836
Deja de empujar.

299
00:17:03,106 --> 00:17:05,089
Deja de empujar.

300
00:17:06,559 --> 00:17:08,453
El cirujano más cercano
Está en la ciudad de Gulch.

301
00:17:08,477 --> 00:17:09,821
¿Qué tan lejos está eso? Veinte millas.

302
00:17:09,845 --> 00:17:11,307
tendrás que
cabalga como el viento.

303
00:17:11,331 --> 00:17:12,391
Aquí están los caballos frescos.

304
00:17:12,415 --> 00:17:13,926
¿No es precioso? ¿Cuál?

305
00:17:13,950 --> 00:17:15,810
Soldado Dobbs.

306
00:17:15,834 --> 00:17:17,746
Vamos.

307
00:17:24,009 --> 00:17:25,821
Mientras el
las puertas del fuerte están abiertas,

308
00:17:25,845 --> 00:17:27,373
¿Por qué no lo haces tú y
doy un pequeño paseo

309
00:17:27,397 --> 00:17:29,674
y sentarse junto a algún arroyo sombreado?

310
00:17:29,698 --> 00:17:31,910
Me gustaría, señora,
pero estoy de servicio.

311
00:17:31,934 --> 00:17:34,046
Wilton, ¿puede el soldado Dobbs?
¿Tienes un pase de dos horas?

312
00:17:34,070 --> 00:17:35,331
Sí, puede que sí.

313
00:17:35,355 --> 00:17:37,265
Jane, ¿te gustaría
dar un pequeño paseo

314
00:17:37,289 --> 00:17:39,000
y sentarse junto a algún arroyo sombreado?

315
00:17:39,024 --> 00:17:40,486
Me encantaría. Bien, bien.

316
00:17:40,510 --> 00:17:43,761
Dobbs y yo caminaremos adelante
y cuidado con las serpientes de cascabel.

317
00:17:46,299 --> 00:17:50,200
Tu hermano seguro tiene mucho
para aprender sobre las citas dobles.

318
00:17:59,595 --> 00:18:02,813
Oye, doctor, tienes que
Ven con nosotros de inmediato.

319
00:18:04,801 --> 00:18:06,879
Vamos, doctor. Despierta, despierta.

320
00:18:06,903 --> 00:18:09,114
Guarda tu aliento.
El hombre está borracho.

321
00:18:09,138 --> 00:18:11,433
Tienes razón, sargento. yo
Pensé que era jarabe para la tos.

322
00:18:11,457 --> 00:18:14,336
Viajamos 20 millas para encontrar
Un cirujano lo encuentra borracho.

323
00:18:14,360 --> 00:18:15,904
¿Qué vamos a hacer, sargento?

324
00:18:15,928 --> 00:18:18,673
Vamos a dejarlo sobrio.
Eso es lo que vamos a hacer.

325
00:18:18,697 --> 00:18:20,609
Ve a ver si ese café está caliente.

326
00:18:20,633 --> 00:18:23,112
Muy bien, vamos, vamos a darle forma.
Sube aquí y tirate...

327
00:18:24,353 --> 00:18:26,398
Vierta una taza
sigue así. Negro.

328
00:18:26,422 --> 00:18:28,750
Tienes trabajo que hacer. Tú
Tengo que salvar la vida de un hombre.

329
00:18:28,774 --> 00:18:30,169
Toma, enderezate, ¿de acuerdo?

330
00:18:30,193 --> 00:18:33,121
Bebe esto. lo hará
hacerte sentir mejor.

331
00:18:33,145 --> 00:18:34,739
Ésa es la manera.

332
00:18:34,763 --> 00:18:36,908
Ahora tienes la de un hombre.
vida que salvar, ¿me oyes?

333
00:18:36,932 --> 00:18:39,595
Vamos, tacaño
miserablemente borracho.

334
00:18:39,619 --> 00:18:42,364
estoy apelando a
su sentido de orgullo.

335
00:18:42,388 --> 00:18:45,317
Tienes una apendicectomía para
realizar, o el paciente puede morir.

336
00:18:45,341 --> 00:18:48,771
Sigue diciéndote a ti mismo,
"Soy médico, soy médico.

337
00:18:48,795 --> 00:18:52,190
hice un juramento solemne
servir a mi prójimo."

338
00:18:52,214 --> 00:18:53,792
Llega a tu interior

339
00:18:53,816 --> 00:18:56,428
y levanta el último
jirones de dignidad humana.

340
00:18:56,452 --> 00:18:58,797
¿Quién, yo? No, no, él.

341
00:18:58,821 --> 00:19:00,865
¿Dónde estoy?
Estás en tu oficina.

342
00:19:00,889 --> 00:19:04,186
Yo no lo soy. estoy en mi
oficina de mi cuñado.

343
00:19:04,210 --> 00:19:08,423
Dr. D. Mordecai, y
se ha ido de vacaciones.

344
00:19:08,447 --> 00:19:12,249
Entré aquí justo
para tomar un café...

345
00:19:18,541 --> 00:19:20,274
Aquí están. Bueno.

346
00:19:24,914 --> 00:19:27,114
¿Dónde está el cirujano?
Es una historia triste.

347
00:19:28,584 --> 00:19:31,263
Capitán, ningún cirujano. el
El médico está de vacaciones.

348
00:19:31,287 --> 00:19:32,964
Veo. Muy bien.

349
00:19:32,988 --> 00:19:36,084
Tendremos que eliminar al Jefe.
El apéndice de Wild Eagle nosotros mismos.

350
00:19:36,108 --> 00:19:37,469
La única pregunta es cómo.

351
00:19:37,493 --> 00:19:39,605
Tomamos prestados todos los
equipo necesario,

352
00:19:39,629 --> 00:19:41,473
y un libro de texto médico
con instrucciones.

353
00:19:41,497 --> 00:19:43,575
Buen pensamiento, hombres.
Muy bien, vámonos.

354
00:19:43,599 --> 00:19:45,494
Dobbs, me voy
Tú a cargo del fuerte.

355
00:19:45,518 --> 00:19:47,829
Y podemos llevarnos a Jane
y Daphne para actuar como enfermeras.

356
00:19:47,853 --> 00:19:49,831
Recogeremos a Jane el
el camino. ¿Tengo que hacerlo?

357
00:19:49,855 --> 00:19:51,700
Hannibal apenas comienza
para calentarme.

358
00:19:51,724 --> 00:19:53,184
Él puede calentarse hasta
tú más tarde. Vamos.

359
00:19:53,208 --> 00:19:56,372
Adiós, Hanny, hasta pronto.

360
00:19:56,396 --> 00:19:57,355
¿Qué mantenerlos?

361
00:19:57,379 --> 00:19:59,091
¿Qué mantenerlos?

362
00:19:59,115 --> 00:20:00,508
Quizás lo olviden.

363
00:20:00,532 --> 00:20:03,529
Deja de empujar. O'Rourke
y Agarn no lo olvide.

364
00:20:03,553 --> 00:20:07,349
No quieren Águila Salvaje
ve a un feliz coto de caza.

365
00:20:07,373 --> 00:20:08,750
¿Cómo está el jefe?

366
00:20:08,774 --> 00:20:12,337
El viejo jefe no es así.
caliente. Nuevo jefe bien.

367
00:20:12,361 --> 00:20:15,891
Escucha, Águila Salvaje, no pudimos
encontrar al curandero de cara pálida,

368
00:20:15,915 --> 00:20:17,926
pero vamos a hacer
te mejores a nosotros mismos.

369
00:20:17,950 --> 00:20:19,862
Águila salvaje, me gustaría
para presentar a mi hermana.

370
00:20:19,886 --> 00:20:21,763
Ella está aquí de visita.
Sra. Daphne Parmenter.

371
00:20:21,787 --> 00:20:23,014
Estoy buscando un marido.

372
00:20:23,038 --> 00:20:24,700
he estado en el
camino cuatro largos años...

373
00:20:24,724 --> 00:20:27,152
Daf, no tenemos tiempo para
eso ahora. Tenemos que ponernos manos a la obra.

374
00:20:27,176 --> 00:20:28,436
Locura, necesitamos mucha luz.

375
00:20:28,460 --> 00:20:30,472
Consigue todas las antorchas
que puedes encontrar.

376
00:20:30,496 --> 00:20:32,774
Toma, Jane, mira hacia arriba.
apendicitis ahí dentro,

377
00:20:32,798 --> 00:20:34,259
y lea las instrucciones en voz alta.

378
00:20:34,283 --> 00:20:35,760
¿Quién será el médico? Soy.

379
00:20:35,784 --> 00:20:37,680
como comandante
Oficial, es mi deber.

380
00:20:37,704 --> 00:20:41,516
Sí, y yo seré el
anestesista y el...

381
00:20:41,540 --> 00:20:43,552
Te quedas quieto y
ayuda a tu hermano.

382
00:20:43,576 --> 00:20:45,036
Sé lo que haré. ¿Qué?

383
00:20:45,060 --> 00:20:48,929
Voy a esperar afuera. yo
No soporto ver sangre.

384
00:20:54,119 --> 00:20:56,898
Muy bien, amigos, vamos
ten silencio total.

385
00:20:56,922 --> 00:21:01,092
El más mínimo ruido podría
causar un fatal deslizamiento del cuchillo.

386
00:21:05,982 --> 00:21:07,409
Muy bien, ahora,

387
00:21:07,433 --> 00:21:09,311
mientras esperamos para hacer
Seguro que está realmente fuera,

388
00:21:09,335 --> 00:21:12,764
Hagamos una carrera de práctica.

389
00:21:12,788 --> 00:21:14,216
Seguir.

390
00:21:14,240 --> 00:21:18,853
"El apéndice es un tubo estrecho
aproximadamente del tamaño de una pluma de ganso,

391
00:21:18,877 --> 00:21:21,089
"con un promedio
longitud de tres pulgadas.

392
00:21:21,113 --> 00:21:23,975
"Para eliminarlo, primero
hacer la incisión

393
00:21:23,999 --> 00:21:26,559
a través de la pared
del abdomen."

394
00:21:28,755 --> 00:21:29,955
Bisturí.

395
00:21:32,074 --> 00:21:33,523
¡Ay! No tan difícil.

396
00:21:35,044 --> 00:21:36,193
Continúe con la práctica.

397
00:21:38,514 --> 00:21:39,697
Esponja.

398
00:21:44,503 --> 00:21:47,266
Buen trabajo, hermana. tienes
él justo en la incisión.

399
00:21:47,290 --> 00:21:50,819
¿Puedo sugerir que la Sra.
Parmenter lee las instrucciones.

400
00:21:50,843 --> 00:21:53,622
y Janey me ayuda,
y que yo haga la operación.

401
00:21:53,646 --> 00:21:55,691
Bueno, entonces ¿qué
¿Yo? ¿Cómo te va?

402
00:21:55,715 --> 00:21:57,180
Ni siquiera hemos empezado todavía.

403
00:22:00,436 --> 00:22:02,681
Sargento, tome
cuidado de ese paciente

404
00:22:02,705 --> 00:22:03,988
y yo me encargaré de este.

405
00:22:53,055 --> 00:22:55,951
Bueno, eso es todo. tu
terminado justo a tiempo.

406
00:22:55,975 --> 00:22:57,569
Sí.

407
00:22:57,593 --> 00:22:59,888
Jefe, todo se acabó.
Estarás bien.

408
00:22:59,912 --> 00:23:02,390
Estarás bien ahora.

409
00:23:02,414 --> 00:23:03,775
Se acabo.

410
00:23:03,799 --> 00:23:06,416
Estará como nuevo.

411
00:23:07,937 --> 00:23:10,181
Un viejo y sabio dicho indio:

412
00:23:10,205 --> 00:23:14,453
Cuando cola de coyote
menea los pies de la zarigüeya,

413
00:23:14,477 --> 00:23:19,908
pájaro azul de la felicidad
no volará más.

414
00:23:19,932 --> 00:23:22,344
no estoy seguro de entender
lo que eso significa.

415
00:23:22,368 --> 00:23:24,929
Locura, le dices.

416
00:23:24,953 --> 00:23:27,466
Significa que él gana y yo pierdo.

417
00:23:34,130 --> 00:23:37,092
Bueno, hermana, buen viaje. y
Buena suerte en la escuela de enfermería.

418
00:23:37,116 --> 00:23:38,242
Ah, gracias.

419
00:23:38,266 --> 00:23:39,494
Espero no equivocarme

420
00:23:39,518 --> 00:23:41,196
descubriendo
algo mejor que hacer

421
00:23:41,220 --> 00:23:44,282
que pasear por el
país en una persecución interminable.

422
00:23:44,306 --> 00:23:47,052
Bueno, probablemente encontrarás
un hombre en la escuela de enfermería.

423
00:23:47,076 --> 00:23:50,171
¿Te refieres a un enfermero? Un médico.

424
00:23:50,195 --> 00:23:51,573
Es posible.

425
00:23:51,597 --> 00:23:52,890
Y de nuevo, es posible

426
00:23:52,914 --> 00:23:55,059
Encontré a mi príncipe
encantador aquí mismo.

427
00:23:55,083 --> 00:23:57,095
¿Le escribirás a
¿yo? Sí, señora.

428
00:23:57,119 --> 00:23:59,898
¿Con qué frecuencia? Dos veces al mes.

429
00:23:59,922 --> 00:24:03,702
Me parece bien. escribiré
a ti cinco veces por semana.

430
00:24:03,726 --> 00:24:05,287
Adiós. Adiós, hermana.

431
00:24:05,311 --> 00:24:06,988
Adiós, señora. Es un placer.

432
00:24:07,012 --> 00:24:09,947
Fue encantador. Oh.

433
00:24:17,439 --> 00:24:19,384
<i>Au revoir. Hasta luego.</i>

434
00:24:19,408 --> 00:24:20,819
<i>Au revoir.</i>

435
00:24:20,843 --> 00:24:23,254
Adiós, adiós. Oh.

436
00:24:23,278 --> 00:24:24,772
Detener.

437
00:24:24,796 --> 00:24:28,093
Detener. Detener. ¡Detener!

438
00:24:28,117 --> 00:24:30,834
Dulce niño, pero
ella es un poco torpe.